日本

《哪吒2》日本票房仅 1200万!国漫遭遇滑铁卢?失败原因让人气笑

文:哈利波特大当中国观众还在为《哪吒2》的148亿票房狂欢时日本院线却给我们泼了一盆冰水这部扛着“国漫之光”大旗的电影在动漫帝国只捞了1200万人民币连古天乐新片的零头都不如!究竟是日本人不懂欣赏?还是我们太高估自己?看完真实原因你会明白什么叫“文化输出,光靠

票房 日本 滑铁卢 国漫 哪吒 2025-04-24 19:37  17

亲妈都认不出!那些中国电影的日本译名魔改现场

有人说,中国电影到了日本,片名就像进了一个“整容院”——有的改得焕然一新,有的改得亲妈都不认识。明明是个热血大片,结果翻译成日文后听起来像是感人肺腑的恋爱故事;本来是一部爱情片,结果日语标题一看,嗯?怎么像科幻片?仿佛片名翻译的现场就是个大型“自由发挥”现场。

电影 日本 中国电影 魔改 译名魔改 2025-04-20 02:41  22